На всякий случай, расскажу (еще раз) что на Портале ТОиР и Надежность мы собрали ВСЕ (ну почти) термины в предметной области. Причем из разных источников.
Вот на этой страниче, к примеру, рассматривается "вид отказа". А все остальные - тут. И их дофига.
Все на движке Википедии с перекрестными гиперссылками и всем таким.