В русском языке нет подходящего аналога данного термина, поэтому мы предпочитаем использовать заимствованный. Встречающиеся в русскоязычных источниках «незавершенная работа» и «журнал оставшейся работы» не совсем точно и полно определяют смысл данного понятия в области ТОиР.
Итак, что такое бэклог в рамках ТОиР?
Это зарегистрированный объем работ, которые необходимо выполнить работникам ремонтных служб предприятия. Он измеряется в количестве созданных заказов и/или запросов на работу.
В основном речь идет не о работах по стратегии, поскольку их объем безграничен, учитывая горизонт формирования плана.
Бэклог бывает:
общий (все заказы по запросам и необработанные запросы). Измеряется в штуках.
спланированный (только заказы, прошедшие процесс объемного планирования - определены трудоемкость работ и необходимые ресурсы). Измеряется в штуках, трудоемкости и ее доле от среднедоступного недельного фонда рабочей силы.
готовый к выполнению (спланированный и обеспеченный ресурсами, например ТМЦ). Измеряется так же, как и спланированный.
Бывают отдельно выделенные бэклоги, определяемые специально подбираемыми критериями, например «остановочные бэклоги» или «бэклоги просроченных работ» и др. В общем смысле - это работа, которую необходимо сделать, отфильтрованная по заданным параметрам.
Управление бэклогом (backlog management) - это отдельная дисциплина управления ТОиР, а анализ динамики бэклога может много сказать об эффективности системы управления.