В процессе работы над новой книгой по RCA глубже открываю для себя старые (и новые) дисциплины. Чтобы корректно перевести текст, приходится много искать, читать, зарываться в терминологические нюансы, прояснять суть концепций, искать устоявшиеся названия и так далее.
Хочу поделиться с вами интересной статьей с сайта одной компании, занимающейся Безопасностью. В ней раскрыто содержание нового (был сформулирован в 21 веке) подхода к Безопасности. В литературе (а она есть и ее не мало) он называется Safety II или Safety Differently (при отсутствии в России устоявшегося термина я назвал его "Безопасность по новому).
В статье есть огрехи ("исправный исход", например), но если не докапываться до орфографии - действительно очень интересно. И многое можно прям сейчас примерять на другие процессы. (хотя, если вглядеться в наши лучшие практики, многое уже и применено))
Для затравочки держите табличку с отличиями Safety II от традиционного подхода.